Hafiz coached the new enjoy from beauty, love, softness and you will kindliness; the worth of every human beings; the continual glory and you will splendour and you may glee of universe inside hence i live; the wonder regarding communion with nature
Appropriate the brand new death of Hafiz the fresh new worst periods regarding political and societal anarchy, of attack and interruption, split the fresh new large civilisation currently achieved into the Iran. Bismarck and other statesmen and historians have said that Germany because the the fight-ground of European countries could never ever cause – but in the an awful lose – the brand new peace, civilisation and you will unity trait off The united kingdomt and you may France. Persia is the latest battlefield of Asia. And in case tranquility showed up, for the howsoever restricted a type, the fresh eternal forest drill fresh fruit. These types of undying, endless truths was basically so immortally content by the him with the his countrymen that whenever opportunity emerged in every age peace the brand new troubled immediately after him or her together with term ones eternal beliefs turned, in the Iran about, a reason push and you may energy.
Grab the ways of your own Safavi period – poor within the books, however, therefore rich in frameworks plus fabric, during the breathtaking metal and you may glass work, with its lovely brocades and carpets
Experts from Iranian civilisation and you can community said whenever Hafiz the brand new white was not simply dimmed however, burned out. Absolutely nothing could be more false and unfair. Surely Hafiz was the supreme wizard from his competition, along with that feel when we make an effort to size their successors by the their practical we’re going to find an immediate and abrupt refuse. But you to positively is not the right way to search for his influence. Did the newest Persian race once him shoot for term within the ways and literature, from inside the poetry and you can prose – toward wealth and splendour intrinsic in the human soul? I have zero doubt when you look at the stating „yes“. Will we refute that there surely is here immense seek out expression of high desires from mans spirit?
And if Iran got people breathing area regarding battle and you may invasion and agony, in one single setting or another a national reputation keeps molded and, by the religious impacts of the poetry, instantly turned into towards expression off love and excitement of eternal light in this us. And you can in 19th 100 years among the very finest poets your Iranian race enjoys ever produced, Qa‘ani, interpreted character with a wealth of variety, a skill and you may charm, that we doubt can previously feel surpassed. Let the admirers away from Wordsworth in addition to French characteristics poets contrast during the charm, simplicity or grandeur the most truly effective verses of your own West masters having Qa‘ani’s lingering definitions and you may records to precipitation, thunder, the fresh air and you may planet, the new vegetation and you can mountains, day-and-night, sunlight, moon and you can stars. If your odes had mercenary aim, if your person praise and you will fault he bestowed when he ran along was in fact often insincere – let’s keep in mind the essential honesty away from their mindset to the life plus the market, the fresh new trustworthiness out-of their faith regarding the appeal of goodness of characteristics.
Modern Persian experts, subconsciously swayed, possibly, of the puritanical conditions out-of European literature over the last century, took Qa‘ani in order to task for his compliment away from sexual perversities. Nevertheless when all the is alleged speaking of but drops regarding the water from their functions and you can, in contrast to equivalent extravagancies of several great writers of Western, he is neither popular neither obtrusive. No one need, unless the guy looks on the „Divan,“ look for that these passages. The music and you can glee off their verses, the latest trustworthiness away from their belief one to every day life is good, good and you may joyous sense – every minute at which will be adored just like the ideal regarding God’s presents – these types of definitely is the qualities we’ll see in webpage after page and you can verse immediately following verse out-of his work.